Untertitel vom 'Winter Lovers'-Team @ viki.com
Sekretärin Wang.
Ja?
Soll ich Ihnen
etwas bringen?
Nein, danke.
Young ist müde, deshalb möchte sie ein Nickerchen machen. Vielleicht später.
Ja.
Bist du sicher, dass du nicht ins Krankenhaus musst?
Ja.
Ist mein Bruder gekommen?
Nein.
Warum denkst du das?
Ich denke, dass sein Duft in meinem Zimmer ist.
Ich weiß nicht. Ist er vorbeigekommen?
Er ist im Moment nicht hier.
Ich werde die Musik anstellen.
Wenn du sie hörst, verlasse das Zimmer
ohne, dass Young etwas bemerkt.
Du störst mich. Bitte geh!
In Ordnung.
Ich denke, wir sollten reden.
~ Episode 7 ~
Meine Puppe!
Bist du verrückt?
Warum machst du dir Sorgen um deine Puppe, wenn wir abhauen wollen? Ernsthaft, die Sachen, die du machst...
Soll ich sie etwa hier lassen?
Meine Schwester hat sie mir gekauft, als ich klein war. Sie ist ein wertvoller Besitz.
Beeil dich und pack sie wieder ein.
Es ist Hyung.
Was hat er gesagt?
Hat er den Safe leergeräumt?
Ich wurde erwischt.
Versucht nicht, mich zu kontaktieren.
Du bist böse! Du bist eine Lügnerin!
Es hat noch nicht einmal nach Krankenhaus gerochen, aber du hast gesagt, dass wir da waren.
Böse Ahjumma Wang.
Mommy! Sekretärin Wang ist
in Japan, also hat sie mich nicht ins Krankenhaus gebracht.
Aber sie hat Papa erzählt, dass mich die Ärzte nicht heilen können.
Sie hat gelogen.
Bitte sprich.
Ich denke, dass du als erstes reden solltest.
Sag mir, warum du in Youngs Zimmer warst.
Ich brauchte Youngs Tagebuch.
Ihr Tagebuch ist in Blindenschrift, also hättest du es gar nicht lesen können.
Wozu brauchst du es?
Ich kann einen Weg finden, Blindenschrift zu lesen.
Der Grund, warum ich das Tagebuch brauche, ist
meine Neugier bezüglich deiner Rätselhaftigkeit.
Was?
Meine Beschreibung?
War es wirklich nicht möglich, Youngies Augen behandeln zu lassen?
Hast du etwas aufgehalten,
was man heilen konnte?
Was redest du da?
Wenn auch nicht in Korea, dann gibt es noch Amerika und auch Japan.
Die PL Group hat nichts als Geld,
also hätte, wenn alles Menschenmögliche getan worden wäre,
Youngie geheilt werden können, richtig?
Ich habe gehört, dass du einen Betrag von 78 Millionen Won brauchst.
Mi Ra hat mir erzählt,
dass du 78 Millionen Won brauchst.
Dass du und Young deshalb einen Streit hatten.
Was, wenn ich dir jetzt sofort
das Geld geben würde?
Wenn ich dir das Geld sofort gebe
und dir sage, dass du Young verlassen sollst...
Dann... Was wäre deine Entscheidung?
Ein Talisman.
Ein Talisman?
Mein Freund hat viel durchgemacht, um ihn zu bekommen.
Wenn du es einnimmst, wenn du sterben willst,
dann werden in einem Moment deine ganzes Leid,
der Schmerz und die Hoffnungslosigkeit verschwinden.
Und du wirst Frieden haben.
Was hältst du davon? Ich werde dir das Geld geben, du nimmst es und verlässt dieses Haus.
Ich werde so tun, als hätte ich dieses Angebot nicht gehört.
Auch wenn ich dir die 78 Millionen Won, die du jetzt brauchst, gebe,
würdest du nicht gehen?
Ich bin in Youngs Testament.
Wen ich für Geld und nicht für Young hier wäre,
dann hätte ich schon eine Menge Möglichkeiten gehabt.
Zu sagen, du würdest mir
die 78 Millionen Won geben, war ein Fehler.
Sobald ich das hörte, habe ich wirklich angefangen, dich zu verdächtigen.
Es ist okay, wenn du Young erzählst, dass ich in ihrem Zimmer war.
Und...
bevor ich gehe, werde ich dich wirklich ernsthaft verdächtigen.
Ja?
Sekretärin Wang.
Die Bank hat vorhin angerufen und gebeten, sie zurückzurufen.
Sie möchten wissen, wann Sie die Wertgegenstände verlegen.
Ich wollte Young fragen, aber sie schläft gerade.
Sag ihnen, dass ich mich wieder melde.
Ja.
Ich schätze, unsere Unterhaltung ist beendet.
Du bleibst und beobachtest mich,
und ich werde anfangen zu glauben oder anzuzweifeln,
dass du nur wegen deiner kleinen Schwester, Young, gekommen bist.
Richtig?
Ich wünschte, dass Young wissen würde,
dass es so viele Menschen um sie herum gibt, die sie lieben.
Dann würde sie ein bisschen weniger einsam sein.
Richtig?
Ich habe eine Verabredung.
Anwalt Jang,
können wir uns jetzt gleich treffen?
Ich habe etwas, was ich mit dir besprechen muss.
Es geht um Youngs Bruder.
Ich werde es dir sagen, wenn du hier bist.
Dann sehe ich dich dann.
Spinnst du? Wieso hast du das Geld nicht angenommen!?
Sie hat gesagt, sie gibt dir die 78 Millionen? Bist du verrückt!?
Gib mir dir Nummer von Sekretärin Wang.
Gib mir ihre Nummer. Wenn du sie nicht um das Geld bittest, dann mach ich es!
Das ist nur ein Köder.
Köder? Was für ein Köder?
Aigoo!
Hey!
Genau deshalb bist du für mich abtörnend, ist dir das klar!?
Denkst du, Soo ist so selbstsicher!?
Er ist nicht der richtige Bruder, sondern ein Fake.
Wenn er nicht abgelehnt, sondern das Geld genommen hätte,
hätte Sekretärin Wang ihn verdächtigt und Soo überprüfen lassen.
Sie hätte die Polizei gerufen, du Holzkopf!
Ah verdammt!
Hyung, was machen wir jetzt?
So Ra ist nun auch wieder hier.
Lass uns von hier verschwinden sonst bist du so gut wie tot!
Selbst wenn wir abhauen, bin ich so gut wie tot.
Wir müssen unseren Plan ändern.
Wir werden Sekretärin Wang drohen.
Was? Drohen?
Was für eine Drohung?
Womit willst du ihr drohen?
Mit dem, was Youngie in dem Video im "Secret Room" gesagt hat,
dass sie sie absichtlich nicht ins Krankenhaus gebracht hat.
Der einzige Weg wie Sekretärin Wang
mir die 78 Millionen Won geben wird, ist...
Wenn wir ihr Geständnis bekommen, dass sie Youngies Geld ausgibtals wäre es ihr eigenes.
Der Grund, weshalb sie Lee Myung Ho
als Youngies Ehemann ausgewählt hat, obwohl der bereits eine Freundin hat,
das gehört alles zu ihrem Plan?
"Wir wissen, dass du seit 11 Jahren
planst, die PL Group an dich zu reißen.
"Also...
gib mir die 78 Millionen, NEIN!
"100 Millionen!
Aigoo, du Klugscheißerin.
Du! Hör auf so besserwisserisch zu sein.
Nachdem du ihn gerettet hast, hör auf damit.
Führ einfach ein anständiges Leben.
Das hatte ich sowieso vor.
Deswegen erpressen wir ja auch die böse Sekretärin Wang, anstatt der lieben Youngie.
Klappe!
Was?
Aber was ist, wenn Sekretärin Wang, bevor wir sie erpressen können
deine wahre Identität rausfindet?
Bevor das passiert,
muss ich etwas über sie rausfinden.
Wenn ich sie erstmal eingeschüchtert hab, wird sie mir nichts anhaben können.
Da sie keine Beweise hat.
Du und Hee Sun, behaltet Lee Myung Ho im Auge.
Und was ist mit dir?
Wenn es etwas über Sekretärin Wang zu finden gibt,
werde ich es auch finden.
Mach's gut.
Pass auf dich auf!
Hee Sun.
Mein Handy.
Handy?
Zuerst gibt Jin Sung seinen Mantel zurück.
Hey, was machst du mit meinem Mantel?
Du scheinst glücklich zu sein.
Weil ich 'nen Weg gefunden hab zu überleben.
Hey Youngie, ich bin's Hee Sun.
Ruf mich bitte zurück, ich will mich für letztes Mal entschuldigen.
Hey, was hast du jetzt vor?
Ich will wissen, ob Soo wirklich glücklich ist, weil er nicht sterben muss, oder
ob er glücklich ist, weil er noch länger in Youngies Nähe sein kann. Ich will nur sicher gehen.
Wieso!?
Haben Sie den Inhalt des Safes in die Liste eingetragen?
Ja, hier ist sie, Sekretärin Wang.
Die Papiere sind limitiert.
Scheint alles zu stimmen.
Dann werden wir jetzt gehen.
Danke für Ihre harte Arbeit.
Du hast vor, meinen Safe in die Bank verlegen zu lassen?
Wieso?
Weil es Zuhause nicht sicher ist.
Das ist die Geldanlage, die mein Vater gemacht hat.
Bis jetzt war es immer sicher.
Zuhause,
sind einfach zu viele Leute.
Sekretärin Wang
verdächtigt meinen Bruder, nicht wahr?
Ich habe Soo zurückgebracht.
Aber,
langsam hab ich Zweifel, ob es nicht ein Fehler war, ihn zurückzubringen.
Vielleicht,
ist Soo doch keine Hilfe für dich.
Ich wünschte, du würdest Soo nicht so sehr vertrauen.
Wenn ich nicht einmal meinem Bruder vertrauen kann,
wem soll ich, die stets auf Hilfevon Anderen angewiesen ist,
dann vertrauen können?
Youngie, deine Lieblingsschokolade, steht auf 12:00 Uhr.
Iss das, dann geht's dir gleich besser.
Meinem einzigen Bruder,
mit dem ich meine Erinnerungen teile, kann ich nicht vertrauen.
Sekretärin Wang kann ich nicht vertrauen.
Genauso wenig kann ich dir vertrauen, da du Sekretärin Wang liebst!
Selbst meiner Freundin, Mi Ra
kann ich nicht vertrauen.
Youngie...
Ich weiß, dass du dafür, dass du ein Auge auf mich hast,
Geld von Sekretärin Wang bekommst.
Als ich noch ein Kind war
und du meinetwegen verlassen wurdest, warst du wütend auf mich, das kann ich verstehen.
Weil du mittellos warst, brauchtest du das Geld.
Versuch nicht, es abzustreiten.
Denn ich kann es absolut nachvollziehen.
Sekretärin Wang...
es gibt einen Grund, weshalb sie deinen Bruder verdächtigt.
Ich...
bin nicht dazu berechtigt, dir alles zu sagen, aber
- es gibt einen Grund... - Ich kenne diesen Grund.
Sie will nicht zulassen, dass ich jemanden an meiner Seite habe.
Deshalb hat sie mir beigebracht,
mit meiner Lebenslage im Zwiespalt zu sein.
Dass ich, genau wie jetzt, meine Gefühle unterdrücken soll,
um meine einzige Freundin und meinen Bruder zu verlieren.
Damit am Ende,
Sekretärin Wang die Einzige ist, die an meiner Seite ist.
Sie will, dass ich so wie sie werde,
eingesperrt in meinem eigenen Haus.
Immer kaltherzig und unfreundlich zu Anderen.
Damit ich mich am Ende,
miserabel und einsam fühle.
Was ist denn mit ihr los?
Wie kommt es, dass diese Familie nicht einen einzigen ruhigen Tag hat?
Entschuldigen Sie, Anwalt Jang.
Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll, aber
Youngies Bruder kommt mir ein bisschen seltsam vor.
Das Buch hat Mama mir immer vorgelesen,aber wenn ich das jetzt noch einmal lese, kommt es mir so lustig vor.
Warum habe ich früher so was gemocht??Ich kann es nicht verstehen, wirklich.
Ich habe es ganz deutlich gehört.
Vorgestern, als Mi Ra und ich ins Krankenhaus gingen,um meine Augen untersuchen zu lassen,
sagte mir der Arzt, dass meine Blindheit nicht durch einen Gehirntumor verursacht sein könnte, sondern durch eine R.P. (Netzhautdegeneration)
Er fragte, warum das vernachlässigt wurde,
und sagte, wenn dies in einem frühen Stadium behandelt wurde, hätte ich nicht die ganze Zeit zu Hause bleiben müssen.
Er sagte: "Es gibt noch Hoffnung,also lass uns das gleich operieren. "
Aber...
heute sagte dieser Arzt, dass ich mich verhört haben muss.
Nein, ich habe es deutlich gehört.
Sekretärin Wang.Ich weiß, dass du alles manipuliert hast.
Ich hätte merken sollen, dass etwas nicht stimmte, als Mi Ra sagte, sie würde mit mir gehen, aber stattdessen dich geschickt hat.
Sekretärin Wang,es tut mir leid, aber
heute ist nicht das Ende.Weil ich nicht mehr allein bin.
Ich habe meinen Bruder...
Ich habe...
meinen Bruder.
Wenn er zurückkommt, wird er denen nie verzeihen, die mir so was angetan haben.
Sag mir...
dass ich dir vertrauen kann.
Sag mir, dass ich dir vertrauen kann, Oppa.Bitte, dass ich zumindest dir vertrauen kann.
Oh, Young.
Oppa, wo bist du?Ich habe gehört, dass du eine Verabredung hast, aber bist du immer noch unterwegs?
Ja, ich bin noch nicht zu Hause.
Kommst du nicht nach Hause?
Ich komme, ich bin gerade auf dem Weg.
Wo bist du jetzt?
Ich bin auch draußen.
Draußen?
Ja, draußen.
Übrigens hast du gesagt, dass duauf dem Weg nach Hause bist, oder?
Bist du fast angekommen?Soll ich dich abholen?
Welchen Weg soll ich nehmen? Den Weg zu Joon Taes Café oder zur Kreuzung am Hansung-Supermarkt?
Geh einfach... nach Hause.Es ist kalt hier draußen.
Mir ist nicht kalt. Wo soll ich warten?
Ich bin sowohl in der Nähe der Kreuzung als auch des Cafés. Wo bist du?
Miss, warum kommen Sie nicht rein...?
Dann kommen Sie bitte schnell rein.
Die Kreuzung.
Gut, ich bin in der Nähe.Dann bis gleich.
♪ Man kann Liebe nicht mit den Augen sehen. ♪
♪ Ich kann nicht finden, wo Liebe ist. ♪
♪ Wie ein Tölpel danach zu suchen, ♪
♪ Ich glaube, sie hat endlich meine Fingerspitzen berührt. ♪
♪ In diesem Momenthast du dich zu mir umgedreht, ♪
♪ und hast mich angelächelt.Und dann öffnete ich meine Augen. ♪
♪ Dein Duft ist vom Wind verweht, ♪
♪ und ich kann deine tiefe Stimme hören, ♪
♪ die meine kalte Seele durchtränkt, so wie der Winter. ♪
♪ Dann blüht die Liebe wie Schneeflocken. ♪
♪ Dein Duft ist vom Wind verweht, ♪
Wow, ich bin stolz auf meine Schwester.
Du kannst nachts gut alleine zurechtkommen.
Du Dummkopf, für mich ist es das Gleiche, ob es Tag oder Nacht ist.
♪ ...die meine kalte Seele durchtränkt, so wie der Winter. ♪
♪ Dann blüht die Liebe wie Schneeflocken. ♪
Nach der Fingerabdruck-Identifizierung, sagen wir es Young heute Abend,
damit wir einen DNA-Test mit beiden durchführen können.
Da er kein Geld von der Erbschaft haben wollte, als er zum ersten Mal auftauchte,
wurde ich den Verdacht nicht los, dass er vielleicht nicht ihr echter Bruder wäre.
Das gesamte Vermögen der PL Group seiner jüngeren Schwester überlassen, das würde keinen Sinn ergeben.
Und wenn Soo wirklich ihr Bruder ist, selbst nach der Identifikation von Fingerabdrücken und dem DNA-Test?
Dann sollten wir ihn verjagen, weil er ein gefährlicher Bruder für Young ist.
Wenn er nicht ihr Bruder ist, können wir ihn wegen Betruges oder versuchten Diebstahls verklagen.
Um mit dem rechtlichen und korrekten DNA-Test fortfahren zu können,
müssen wir die Zustimmung von Young einholen.
Ich glaube nicht, dass Young dem Test zustimmen würde.Und ich werde nichts ohne ihre Zustimmung tun.
Vorsitzender Oh Se Young hatvon mir ein paar Sachen angefordert.
"Egal, was passiert,sollte Young sich nicht einsam fühlen.""Finden Sie bitte ihren Bruder.
Dass er Soo nichts hinterließ, war auch die Überlegung des Vorsitzenden, um ihn auf seine Ehrlichkeit Young gegenüber zu prüfen.
Welche Methode könnte sicherer sein, ihren echten Bruder zu finden?
- Ich denke auch für Young...- Dann
solltest du Youngs Vertrauen zuerst gewinnen, Sekretärin Wang.
Zum ersten Mal hat Young angefangen, Vertrauen zu jemandem aufzubauen, Sekretärin Wang.
Endlich passiert das, worauf wir gehofft haben.
Den Leuten Zuneigung zeigenund Zuneigung von ihnen zu bekommen,
Vertrauen aufbauen und Vertrauen gewinnen.
Auch wenn Soo wegen des Geldes zu Young kam,
sind uns 78 Millionen Won die Sache wert.
Bitte lass sie fürs Erste in Ruhe.
Auch wenn Young Soo neben ihr hat,gibt es noch genügend Platz für dich.
Schenken Sie bitte den neuen Produkten mehr Aufmerksamkeit,
damit sie besser sichtbar sein können.
Und verlassen Sie Ihr Büro nicht zu spät.
Also, wo ist diese Pille?
Diese Pille muss wirklich ein Glücksbringer sein.
Als ich heute ein Nickerchen gemacht habe, habe ich sie in der Hand gehalten
und wie durch Zauberei habe ich mich besser gefühlt. Es war echt unglaublich.
Gib mir diese Pille.
Mach dir keine Sorgen, ich werde sie nicht so einfach benutzen.
Es gibt nur eine auf der ganzen Welt.
Wenn ich sie benutze, werde ich auf jeden Fall deine Erlaubnis einholen.
Weil uns beiden diese Pille gehört.
Ich verspreche es.
Oder, wann immer ich es will, schläfst du neben mir.
Okay.
Aber diese Pille, ich werde sie fürs Erste nehmen. Gib sie mir.
Ich gib sie dir in meinem Zimmer.
Und du solltest sie mir wiedergeben, wann immer ich sie brauche.
Ein Anruf von Direktor Lee Myung Ho
Ja.
Ich habe den ganzen Tag versucht, dich zu erreichen,
aber du bist nicht rangegangen.
Ich habe ein Nickerchen gemacht.
Young, was meine Eltern heute gesagt haben war...
Ich habe nichts gehört.
Das Treffen mit deinen Eltern, lass uns das wann anders machen.
Bitte sag deinen Eltern, dass es mir leid tut, dass ich heute zu unhöflich war.
Ich sollte jetzt besser gehen.
Was hat sie gesagt?
Konzentrier du dich nur auf die Dokumente.
Warte. Was den M&A Fall des Hyeon Soo Unternehmens angeht, tu das nicht.
Das ist ein unüberzeugendes Abkommen für alle Beteiligten.
- Warum drängst du es...-? - Manager Kim!
Erklären Sie Sekretärin Han, warum ich diesen M&A Fall für das Hyeon Soo Unternehmen weiterführen sollte.
Hast du gefragt, ob ich Direktor Lee Myung Ho mag?
Mal sehen...
Vielleicht mag ich ihn.
Wie fühlst du dich, wenn du ihn triffst?
Flattert dein Herz?
Wenn mein Herz flattert, heißt das dann, dass ich ihn mag?
In den meisten Fällen.
Dann heißt das, dass ich dich mag.
Was die Hochzeit mit Direktor Lee angeht, denk noch mal darüber nach.
Ich habe keine Wahl.
Die Leute reden von "Liebe auf den ersten Blick".
Ich kann nicht sehen, um mich auf den ersten Blick zu verlieben.
Ich kann nur mit jemandem leben, der sagt, dass er mich mag.
Du hast kein Interesse an dem Unternehmen.
Ohne seine Hilfe kann ich mich nicht um das Unternehmen kümmern.
Lass uns über etwas anderes reden.
Wer ist dieser Freund, mit dem du dich heute getroffen hast?
Was hast du mit ihm gemacht? Seid ihr zur Karaoke-Bar gegangen?
In ein Café?
- Oder in einen Club? - Deine Augen,
lass uns sie noch einmal untersuchen.
Falls deine Augen geheilt werden können, möchte ich das möglich machen, bevor ich gehe.
Wenn Sekretärin Wang sich da einmischt,
hast du mich, also hab keine Angst.
Ich habe keine Angst vor Sekretärin Wang.
Als ich klein war, hatte ich Angst vor ihr,
aber jetzt nicht mehr.
Wir benutzen einander nur, das ist alles. Das ist auch kein schlechtes Abkommen.
Dann gibt es keinen Grund dafür, dass du dich nicht untersuchen lassen kannst.
Wenn ich mich untersuchen und operieren lasse,
und all diese schweren Abläufe durchstehen muss,
dann wirst du gehen, nicht wahr?
Es ist nicht so, als würdest du nicht gehen.
Du gehst.
Ich sage nicht, dass du nicht gehen solltest.
Wenn ich du wäre, würde ich auch gehen.
Du hast Dinge, die du tun möchtest und Orte, zu denen du gehen möchtest.
Also hier, an diesem Ort, der wie ein Gefängnis ist,
sich um eine blinde Schwester zu kümmern,
ist zu... langweilig, ich weiß.
Es tut dir leid, nicht wahr?
Wenn es dir leid tut, dann...
Gehen wir irgendwohin, wo es lustig ist?
Das ist es! Ja, das ist es.
Lass uns Hee Sun anrufen. Und Jin Sung auch.
Hmm, lass uns einen Ausflug machen!
Mi Ra hat mal gesagt, dass sie Spaß auf einem Schulausflug hatte. Da war ich neidisch auf sie.
Lass uns sie alle anrufen und zusammen gehen.
Okay, machen wir das.
♪ Zum grünen Hügel, ♪
♪ mit einem Rucksack auf dem Rücken, ♪
Sekretärin Wang, Young und ich machen einen Ausflug mit Freunden.
Da Young mich in ihr Testament geschrieben hat,
werde ich auf jeden Fall der erste Verdächtige sein, wenn ihr etwas passiert.
Wir werden vorsichtig sein
und ich werde im Sinn behalten, dass ich auf deiner Liste von Verdächtigen stehe.
Gewonnen! Gewonnen!
Gewonnen!
Ahh, wir hätten gewinnen können!
Haben wir wirklich gewonnen?
Was hab ich dir gesagt? Ich hab doch gesagt, dass wir auf jeden Fall gewinnen!
Hey, lächel, lächel.
Ich werde diesen Siegesmoment festhalten.
Okay.
Strahlen.
- Aja! - Aja!
Bist du eifersüchtig? Willst du, dass ich das auch mit dir mache?
Hey, ich will Reis. Du kochst auch Reis, oder?
Kannst du mich nicht sehen? Ich mache doch grad welchen.
Mach auch eine Suppe, mit getrockneten Anchovis und Kimchi. Und tu die richtigen Gewürze rein.
Wenn es zu salzig ist, kipp ich dir das alles in deinen Mund.
Jetzt bereue ich es, sie zu lieben.
Ihr zwei seid genau richtig füreinander.
Hey, was machst du mit Hyungs Handy?
Mir die Fotos ansehen.
Hee Sun, sind die Fotos gut geworden?
Ja.
Was ist mit mir und Oppa?
Das sind die ersten, die wir zusammen gemacht haben. Sind sie gut?
Warum stellst du immer Fragen? Wenn du so neugierig bist, sieh sie selbst an.
Sie sind alle in Ordnung... und du siehst verdammt hübsch aus.
Übrigens, wie du schneidest, das hört sich unangenehm und komisch an.
Was ist komisch? Ich schneide genau richtig.
Es hört sich einfach nur so an wie bei normalen Leuten.
Es hört sich nicht an wie bei einem italienischen Chefkoch.
Schnell schneiden macht man bei Chinesischer Küche.
Alle italienischen Köche schneiden wie ich.
Und es gibt hier so viele gute Restaurants, aber du musst die Kartoffelsuppe essen, die ich gemacht habe?
Ja.
Oh Soo, es ist schwer, eine kleine Schwester aufzuziehen.
Mach es einfach.
Was ist der Charme meines Bruders?
Er ist der Mann, den deine Schwester geliebt hat,
also, auch wenn du wusstest, dass du ihn nicht mögen solltest, musst du deine Gründe gehabt haben, warum du ihn magst.
Deswegen frage ich dich,
was der Charme meines Bruders ist.
Das er nicht komplett schlecht ist.
Er ist ein Frauenheld, ziemlich gut im Lügen,
und hat ein gemeines, dreckiges Temperament
und er ist auch noch egoistisch. All das stimmt, aber
irgendwie, kann man sie sagen, dass das alles ist, was Oh Soo ausmacht.
Ich verstehe nicht, was du meinst.
Ich sage, dass er dazu geboren wurde, Frauen sich Sorgen machen zu lassen.
Von wegen Schwester...
Ah, ich hab Hunger! Beeilt euch und gebt mir was zu Essen!
Gib mir auch was.
Au keinen Fall. Du hattest auch gestern Kopfschmerzen.
Dann erzähl mir über Oh Soo.
Was für ein "Soo" Zeichen ist in seinen Namen?
Soo, wie in beschützen wie du?
Oder... Soo wie in ausgezeichnet?
Du sagst mir das besser.
Oder ich werde dich die ganze Nacht lang nerven, sodass du nicht schlafen kannst.
Soo wie in Baum. Seine Mutter hat ihn unter einem Baum ausgesetzt, als er klein war.
Also, Soo für Baum.
Dann hat er das Gesicht seiner Mutter nie mehr
gesehen?
Hat er. Als er ungefähr zehn Jahre alt war.
Sie ist aus heiterem Himmel vor der Schule aufgetaucht und hat ihm 58 Dollar oder so gegeben.
Das war alles.
Das ist traurig.
Vielleicht ist er ein Schwindler geworden wegen der Wunde in seinem Herzen.
Großartige Ausrede.
Er war immer
so ein Mistkerl.
Müll von Geburt an.
Hat er jemals jemanden geliebt?
Einmal.
Aber in dem Moment, als das Mädchen gesagt hat, dass sie mit seinem Kind schwanger ist,
hat er sie ohne zu zögern verlassen.
Und das Mädchen, die hinter ihm her gefahren ist,
ist in einen Unfall geraten.
Wie alt war er damals?
19.
Das Mädchen und er waren beide neunzehn.
Ich habe auch wie du gedacht, dass er, der von seinen Eltern wie Müll weggeschmissen wurde,
dass er wie Müll leben wollte.Ich habe ihn verstanden
und hatte auch Mitleid mit ihm.
Aber sie hat so einen Typen geliebt,
hat ihr zu Hause vernachlässigt,
die Schule aufgegeben
und ist sogar mit seinem Kind schwanger geworden.
Keine Verantwortung für sie zu übernehmen,
ist nichts, was man verzeihen kann.
Wer bist du, um ihm zu verzeihen?
Was eine Person für einen anderen Person tun kann,
ist nicht verzeihen, sondern trösten.
Als ich zum ersten Mal erfahren hab, dass ich einen Gehirntumor habe,
war Trost das, was ich wollte.
Aber Leute waren wie du.
Sie haben mich nicht getröstet.
Sie haben vergessen zu trösten, haben ein 6 Jahre altes Kind gezwungen, brav zu sein. So grausam.
Es ist in Ordnung, Young.
Die Operation wird nicht schlimm sein.
Es ist in Ordnung.
Du kannst es schaffen.
Chemotherapie ist nichts.
Was hätten diese Leute sonst sagen sollen?
Es ist okay, nicht in Ordnung zu sein.
Young es ist okay, nicht in Ordnung zu sein.
Es ist okay, Angst zu haben. Es ist okay, zu weinen.
Wenn jemand mir das gesagt hätte,
hätte ich wahrscheinlich ein oder zwei Tage geweint und dann wäre es gut gewesen.
Vielleicht, weil ich damals nicht weinen konnte.
Selbst jetzt, wenn ich daran denke, wie es war, als ich sechs war, kommen die Tränen.
Wäre es ihm nicht wie mir ergangen?
In einem Alter, an das er sich nicht mal erinnern kann,
wurde er unter einem Baum ausgesetzt.
Die Mutter, die auf einmal da war, nur um ihm 58 Dollar zu geben und dann wieder weg war.
Als ob das nicht genug wäre, hat er die einzige Frau, die er je geliebt hat,
für immer im jungen Alter von 19 Jahren verloren.
Niemand hat ihn getröstet.
Aber es ist seine Schuld, weil er nicht die Verantwortung für das Kind übernommen hat.
Das war ein Fehler. EIn großer Fehler.
Aber er war 19, er konnte nicht mal für sich selbst Verantwortung übernehmen.
In diesem Alter muss ein Kind, das das gleiche Leben wie er gehabt hat,
ziemlich unheimlich gewesen sein.
Du hast einen Fehler gemacht.
Dank dir bin ich heute neugieriger über ihn geworden.
Schlafen wir.
Oppa?
Du bist wach.
Ja, Direktor Lee Myung Ho.
Mich heute treffen?
Auf keinen Fall. Warum sollen wir ihn mit zu der Gründerfeier nehmen?
Ich habe einen Termin mit Jin So Ra heute Nachmittag.
Dann werde ich über Oh Soo, ihren Bruder Bescheid wissen.
Aber wenn feststeht, dass er ihr Bruder ist, nach dem Treffen mit Jin So Ra,
werden die Vorstandsmitglieder misstrauisch sein, warum wir ihm nichts von dem Erben gesagt haben.
Du und ich werden deren Vertrauen nicht mehr gewinnen können.
Wir müssen dieses Misstrauen vor der Party zerstören.
Das ist gefährlich. Der Vorstand ist vorsichtig.
Sie werden dich und Young vielleicht aus der Vorsitzenden Position verdrängen, wenn sie erfahren, dass es einen Erben gibt.
Dann sollten wir Young sofort sagen, dass Oh Soo am Tresorraum war.
Rechtsanwalt Jang hat alle Beweise gesammelt.
Ich habe keine Beweise.
Geh erst zu Jin So Ra.
Sei nicht so stur und lass uns vors Haus fahren.
Von hier bis nach Hause sind es nur 5 Minuten.
Ich will zu Fuß gehen. Vielleicht habe ich zu lange im Auto gesessen. Hier ist es irgendwie stickig.
Geh. Sagtest du nicht, dass du etwas zu tun hast.
Lasst uns bis nach Hause fahren.
Was glaubst du, was ich am meisten hasse?
Überbehütung.
Wir sehen uns zu Hause.
Ich bin müde. Gute Nacht.
Young,
wenn du sehen könntest,
was würdest du als erstes sehen wollen?
Sag es mir. Ich möchte es nur wissen.
Was du am liebsten sehen würdest.
In diesem Augenblick bist du es.
Egal wie ich mir dich vorstelle und dich erkunde,
scheinst du mir trotzdem sehr fremd.
Ich muss diesen Spießer Lee Myung Ho heute fangen.
So.
Hey.
Hey!
Noona.
Was?
Wie sind die Testergebnisse von Jung Yun Mis PC?
Ich muss dich etwas fragen.
Dieses Kind, das ich kenne, ihre Augen...
Geh zur Augenabteilung.
Sie hat Retinitis,
aber sie hatte davor einen Gehirntumor, also...
Sehe ich so gelangweilt aus?
Um mit einem Müll wie dir zu reden?
Ich bin jemand, der die Position als stellvertretende Dekanin aufgegeben hat, als ich mich geweigert habe, diesen Gangster zu operieren.
Was fällt einem wie dir ein, mit mir zu reden.
Ja, danke schön.
Ich werde es jetzt abholen kommen.
Okay.
Wovon redest du?
Ist es nicht?
Ist es nicht Blödsinn?
Dein Oh Soo
ist der einzige Sohn von der riesigen Werbegruppe PL Group?
Er ist ein witziger Typ.
Er hat mich auch total reingelegt.
Kein Wunder, dass er so gut zu Oh Soo war.
Also dieser Oh Soo, über den ich hier gerade rede
ist der wahre, gutherzige Oh Soo der PL Group.
Wie auch immer, dein Oh Soo gibt sich jetzt als er aus und lebt ein angenehmes Leben.
Führt sogar eine riskante, süße Romanze
mit der jüngeren Schwester vom netten Oh Soo.
Ist das alles, was du mir gesagt hast, wahr?
Geh doch zur PL Group und bitte um ein Treffen mit dem einzigen Sohn.
Dann wirst du es gleich erfahren.
Warum mich danach zu fragen, wenn sie Augen hat.
Hast du nicht gesagt, dass du dich mit Lee Myung Ho treffen wolltest?
Er scheint der Schwager von Oh Soo zu sein. Frag ihn, ob er dich ihn treffen lässt.
Oh Soo. Gib mir seine Nummer.
Ich muss mich um Boss Kim kümmern.
Also kann ich nicht.
Lass dich nicht von Boss Kim erwischen.
Er wollte von mir, dass ich töte, als er auf Oh Soo eifersüchtig war.
Pass auf.
Die Ware, die sie wollten, ist hier.
Möchten sie es überprüfen?
Ja.
Das fühlt sich aber sehr rau an.
Das gefällt mir. Bitte packen Sie es ein.
Ja.
Hier, bitteschön.
Danke schön.
Kundin, geht es Ihnen gut?
Mir geht es gut. Mein Kopf tut nur weh.
Sie sehen aber krank aus. Kann ich Ihnen helfen?
Könnten sie mich zum Haupteingang bringen?
Und vielleicht ein Taxi für mich rufen.
Ihren Arm bitte.
Natürlich.
Boss Kim,
Jin So Ra ist gerade aus dem Haus von Jo Moo Chul gekommen.
Und ist zur PL Group gefahren, Boss Kim.
So Ra hat wahrscheinlich Moo Chul nach Oh Soo gefragt, Boss.
Also lege ich jetzt auf, Boss Kim.
Ich erledige Oh Soo
und du erledigst mich.
Boss Kim, ernsthaft.
Also was soll das?
Du bist Boss Kims Stürmer, der mich erledigt?
Du wirst es bereuen, mich nicht zu dir genommen zu haben.
Du wirst es wirklich bereuen.
Oh Soo
Wer ist das jetzt?
Treff dich mit mir. Ich habe etwas zu sagen.
Ich glaube nicht, dass du mich jetzt treffen solltest.
Jin So Ra ist gerade Lee Myung Ho sehen gegangen.
Ich habe ihr gesagt, dass du dich als den Sohn von der PL Group ausgibst.
Aber ich weiß nicht, wo sich die beiden treffen.
Ich werde So Ra anrufen und ihr sagen, dass du vorbei kommst und sie nach dem Ort fragst. Bye.
Oh Young
Ja, Young.
Sind Sie der Bruder von Oh Young?
Ja bin ich, aber wer ist da?
Geh es Ihnen gut?
Bitte rufen sie nicht das Krankenhaus an.
Ich flehe sie an, nicht das Krankenhaus anzurufen.
Was sollen wir tun?
Ihrer Schwester geht es im Moment sehr schlecht.
Wir wollten das Krankenhaus anrufen, aber sie sagt nein, egal was.
Sie hat gesagt, wir sollen Sie anrufen.
Wovon reden Sie?
Ich habe meine Schwester vorhin in der Nähe vom Haus abgesetzt.
Wo ist sie?
Ich bin sofort da.
Jo Moo Chul
Young.
Ich bin's, Oppa.
Du bist hier.
Bitte rufen Sie einen Krankenwagen.
Ja.
Der Arzt sagt, es ist seltsam, dass du so krank bist.
Ich habe auch Angst vor dieser Krankheit.
Wenn ich einen Gehirntumor habe,
werde ich wieder unter Schmerzen leiden.
Hyung, es gibt Probleme!
Lee Myung Ho und Jin So Ra haben sich gerade getroffen.
Ist er es?
Nein, derjenige, mit wem ich zusammen war,
steht daneben.
Auch wenn Sekretärin Wang nicht zustimmt, werde ich trotzdem mit Oppa zur Party gehen.
Na dann wünsche ich euch viel Spaß.
Alles Gute zum Geburtstag.
Ich hoffe, dir gefällt mein Geschenk.
Ich habe mir eingebildet, ich könnte mit der Liebe spielen.
Ich würde derjenige sein, der am meisten unter diesem gefährlichen Spiel zu leiden hat.
Zum ersten Mal bin ich davon überzeugt.
Lade Jin So Ra zur Gründerfeier ein.
Lass sie und Oh Soo dort aufeinander treffen.